Anterior în Lucifer :
Spune-mi, ce-ți dorești ?
Asta e ? Replica ta de agățat ?
De ce nu am efect asupra ta, detectiv ?
Cred că amândoi avem secretele noastre.
Acum 35 ani, Tata mi-a cerut să cobor aici
să binecuvântez un cuplu care nu putea avea copii.
Chiar îmi pari cunoscut. Ne-am întâlnit ?
Tatăl Tău a scos-o în drumul lui Lucifer.
Mergem acasă, fiule.
Iar Chloe este soluția.
Andy Kleinberg ? Jana Lawrence a fost găsită moartă, azi dimineață.
Una din ele s-a spart. Am vărsat puțin pe mine.
Ce naiba se întâmplă cu mine ?
Și ce dacă te-ai culcat cu Charlotte Richards ?
Te-ai culcat cu m ...
E altfel când e cu tine.
Chloe Decker te face vulnerabil.
Sângerez.
Crezi că eu sunt alesul ?
Poate te-ai subestimat.
Meriți pe cineva la fel de bun ca tine.
Detectiv.
Detectiv, ești sigură că vrei să faci asta ?
Taci.
Văd că mi-ai găsit mânerele dragostei.
Cum a fost ?
Ce cauți aici ?
Ce ? Te-am auzit țipând, așa că, am venit să văd
dacă erai în pericol. Pe urmă mi-am dat seama
ce se întâmplă, așa că ...
am rămas să văd spectacolul.
Auzi ...
ce-a fost aia ... chestia aia pe care o făceai ?
Erai ca și ...
Ok, Maze,
afară.
Acum.
Bine, măcar o faci în vise.
Pentru că în viața reală nu se întâmplă.
Nu știi asta.
Aș vrea să-ți dai drumul, Decker.
Știi, să te pui contra vântului,
să fii impulsivă,
măcar o dată.
În loc ...
să fii tu.
Poate de data asta va fi diferit.
De data asta sigur va fi diferit, doctore.
Am decis s-o iau mai încet, de exemplu.
Și de ce ?
Pentru că sunt un Diavol responsabil.
Și pentru că ... bine, știu cât de important a fost acel sărut ...
pentru detectiv.
Pentru ea ?
Păi, sunt destul de sigur
că a fost un șoc pentru ea.
Doar ... sunt eu.
N-am niciun dubiu că a fost copleșită
de emoții pe care nu le-a mai simțit până acum.
Ea e copleșită ?
Din cauza asta ați plecat separat
după sărut ?
Exact.
Da, deși există acea dependență mizerabilă
care o aștepta acasă.
Bine, două, dacă numeri și copilul.
Cred că știu ce se întâmplă.
Crezi ?
Tragi de timp, Lucifer.
Trag de timp ?
Frică de sex ? Mie ?
Doctore, nu ne cunoaștem ?
Tragi de timp pentru că ai realizat
cât de complicată este relația ta.
Uite ...
adevărul este că ...
încă nu înțeleg de ce,
după ce am vorbit despre calitățile mele, mai puțin pozitive,
tot a ales să mă sărute.
Adică, o fi bolnavă ?
Sau poate ...
e moartă după tine ?
Bine ... asta e imposibil.
Detectiva este complet imună la farmecele mele.
Sau era imună.
Poate asta s-a schimbat.
Desigur, adică de ce m-ar fi sărutat ?
Dar mai există și posibilitatea ...
Nu, nu, nu.
Nu. Asta e foarte bine.
Mulțumesc, doctore.
Acum știu ce să fac.
'Neața.
Bună.
Deci, cum ai petrecut restul nopții ?
A fost bine, mulțumesc.
Cum a fost noaptea ta ?
Bună, mulțumesc.
Excelent. Deci, e bine la toată lumea.
Dar înainte să ne apucăm
de orice atrocități ne așteaptă,
e ceva important
ce trebuie să te întreb, detectiv. Este ...
... despre noi.
Ok.
Ce îți dorești cu adevărat acum ?
Lucifer, ce dracu' faci ?
Știi că nu merge la mine.
Bine.
Da ... nu ... desigur. Glumeam ...
Bine.
Încercam să ...
Maze a spus azi dimineață,
să mă pun contra ... Nu contează ... este ...
A fost ciudat. Da. Am ... să mergem.
Corect.
Deci, ce avem ?
El este Rick Cormier.
19 ani. Boboc la Malibu State University.
Prietenii au crezut că este încă mahmur
după victoria împotriva celor de la Pasadena Gray Hawks.
S-a dovedit că era mort.
Otrăvit.
Otrăvit cu alcool ?
Nu, otrăvit cu otravă.
Fiți atenți :
hemoragie cutanată,
pielea zbârlită,
ochi descărcați.
Scuză-mă, tocmai a spus "descărcați",
mă furnică de fiecare dată.
Vreo idee
în cât timp s-a activat otrava ?
Păi, e greu de stabilit cu siguranță, dar cea mai bună bănuială,
poate 24 ore ?
Sper că au contat pentru sărmanul Ricky.
Să se bucure de scurta lui viață și să facă sex cu prietenii.
Sau sex cu prietenele.
Cred că am înțeles unde ai bătut.
Da. Bine, nu știu cât de
pilit a fost la petrecere,
dar, băieți,
am văzut multe rahaturi.
Această toxină i-a distrus corpul,
ca și când l-a ars de la interior la exterior.
Cred că va trebui să vorbesc
cu criminaliștii mei să văd dacă mai știe cineva ceva.
Cine l-a găsit ?
Am crezut că în sfârșit doarme și el.
N-am realizat că era mort.
Știi pe cineva care putea să aibă ceva cu el ?
Nu există.
Toți îl iubeam pe Ricky.
Ai observat ceva ciudat în ultimele câteva zile ?
Ceva comportament suspect ?
Adică ?
Adică pe cineva care să care o sticluță mică
însemnată cu un craniu și niște oase încrucișate ?
Nu, nimic de genul ăsta.
Dar Johnny Kane a trecut pe la cămine, ieri.
Ce, Johnny Kane, Johnny Kane ?
Actorul, Johnny Kane ?
Da. Mama a înnebunit
când i-am spus.
Chiar mi-a semnat un DVD.
- Nu. - A-ha.
Să iubești înseamnă să mori.
Bun film.
Adică, să fii un bărbat care joacă rolul unei femei care ar fi un bărbat.
Absolut amețitor.
Ce, am stricat "surpriza" ?
Aparent era aici
pentru documentare.
Dedicat.
Avea 40 ani, n-are cum
să joace un puști la facultate.
E clar că n-ai fost atentă, detectiv.
Uite, Johnny Kane este un tip
vioi și chipeș, nu crezi ?
Nu, e bătrân și atât. Și de când ai devenit
Președintele fan clubului său ?
De când tocmai a apărut cu un mare cuțit în mână.
Am întârziat ? A murit ?
- E mort ? - Stai pe loc. Aruncă cuțitul.
E vina mea. A murit din cauza mea.
Lasă cuțitul, Johnny.
Da, ascult-o, Johnny.
Trage destul de bine.
Nu înțelegeți !
N-am putut să fac ce mi-a spus omul ăla.
Ce om ?
Omul a spus că-l va omorî pe copil,
dacă nu-mi tai fața.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 12 "Mânerele dragostei"
D-le Johnny Kane, ești un actor fantastic
cu o impresionantă bibliografie.
Iubit atât de critici, cât și de public.
Mulți ar spune
că ești la apogeul carierei tale, acum.
Și de aceea va fi atât de interesant
ce decizie vei lua în cadrul acestui experiment.
Fie poți ...
să-ți scrijelești fața, fie ...
Rick Cormier, un tânăr boboc de la Malibu State University,
va muri otrăvit.
Ai 24 de ore să te decizi.
Fă ce ți s-a spus și voi livra un antidot.
Alegerea e doar a ta.
Păi ... e cam dramatic.
Când ai primit acest film ?
Ieri. La început,
am crezut că e o glumă proastă.
Fanii trimit lucruri bizare către managerul meu tot timpul,
dar asta a fost trimisă direct pe e-mail-ul meu personal,
și a fost atât de ...
stânjenitor.
Nu pot să mi-o scot din cap.
- Trebuia să văd. - Așa că, te-ai dus la școală.
Da, și când am realizat
că acest student chiar este de la Malibu,
am ... început să mă gândesc
că poate și acest "experiment" este real.
M-am dus acasă și m-am uitat la cuțit ore în șir.
Dar n-am putut s-o fac.
N-am putut să-mi tai fața.
Bine, normal că n-ai putut.
Este o alegere imposibilă.
Criminalul e clar că s-a jucat de-a Dumnezeu.
Uite, nimeni n-ar putea face așa ceva
decât dacă este manipulat.
Spre deosebire de cineva
care își arată afecțiunea fără nicio logică.
Ce ?
Adică, ce fel de bolnav
ar face așa ceva ?
Exact asta aș vrea și eu să știu.
Scuză-mă.
Unde te duci ?
Ok, uite, facem tot ce putem
să urmărim acel e-mail, dar între timp,
ai vreo legătură cu studentul otrăvit ?
Sau vreo idee de ce a fost ales ?
Nu, ieri l-am văzut prima dată în toată viața.
Așa ?
Scuză-ne, mulțumesc.
Spune tot.
Ce i-ai făcut ?
Mă tem că va trebui să fii ceva mai specific.
Am făcut multe lucruri multor oameni până acum.
Nu te juca cu mine, Mamă.
Detectiva m-a sărutat și trebuie să știu de ce
spui că te-ai sărutat ?
Te rog să mă scutești de aparenta surprindere
și spune-mi doar cum ai făcut.
Păi, aș vrea să fi avut genul ăsta de putere, dar din păcate
nu-mi pot asuma creditul.
De ce ești atât de supărat ?
Am crezut că vei fi mulțumit după asta.
Păi, eu ...
sunt supărat pentru că nu știu dacă este ...
real.
Tot ce pot spune,
este să-ți urmezi sufletul, fiule.
Genul ăsta de lucruri ies de la sine, cu timpul.
- Serios ? - Hei.
Detectiv.
- Avocat. - Bădăran.
- Bou. - Păi, cred
că asta sunt eu.
Ține minte ce ți-am spus, Lucifer.
Pa-pa, Daniel.
Am venit să-ți spun că te caută Chloe.
Cyber a găsit ceva în legătură cu acel e-mail.
Super.
Am urmărit acel e-mail până la un student mai vechi, Matthew Hoffing.
Lucrează aici part-time.
Bibliotecile. Mohorâte locuri, nu ?
Miroase a picioare.
Nu știu.
Cred că pot fi ușor ... romantici.
Ai făcut-o vreodată ... la bibliotecă ?
Ce ...
Detectiv, ce ai astăzi ?
De regulă îmi spui tu mie să mă concentrez la muncă.
Și da, normal că am făcut-o la bibliotecă.
Bine. Da, eram ... am încercat să ...
Știi ce ?
Nu contează.
E clar că nu este reacția la care m-aș fi așteptat.
- Bine. - Deci, doar ... nu.
Știi ce ? Nu.
De când eviți sexul ?
- Ce ? - L.A.P.D.
- Arată-ne ce ai în mână. - Nu,
ridică mâinile deasupra capului să le vedem.
- Păi, ar putea fi o armă, detectiv. - Nu e o armă.
Da, da. Da, da, da.
Doar ...
nu știu vreun puști ...
Mai bine în siguranță, decât să-ți pară rău.
Corect.
Uite, nu știu despre ce vorbiți.
Nu știu pe nimeni Rick.
Ești Dee-man69, da ?
E foarte bun jocul de cuvinte, apropo's.
"N-am_făcut-o_niciodată #1" era luat ?
Da, este adresa mea, dar ...
O folosesc numai pentru ... să știți ...
porno.
Vrei să explici e-mail-ul de amenințare la adresa lui Johnny Kane
de ieri de la 9:10 A.M. ?
Prins, d-le Hoffing.
Poți_recunoaște_și_te_cureți_acum. Am intenționat jocul ăsta de cuvinte.
În primul rând, sunt puțin fan Johnny Kane.
Cred că e super talentat, dar nu de ajuns cât să-i dau e-mail.
În al doilea rând,
nu aveam cum să-i dau e-mail la acea oră
nici dacă voiam. Eram asistent la cursuri.
Uite, pot dovedi.
Ok.
E un e-mail acolo.
Stați puțin.
Dar n-am fost eu.
Sunt și mai puțin previzibili ?
Nu, vorbesc serios. Trebuie să fi fost piratat.
N-am trimis acel e-mail, și nu l-am trimis nici pe ăsta.
- Care ăsta ? - Acesta, trimis acum o oră.
N-am fost eu.
Dr. Gwendolyn Scott.
Ești un chirurg toracic de talie mondială.
Care a salvat și inspirat nenumărate vieți.
Și din acest motiv ar fi interesant de văzut
ce decizie iei pentru acest experiment.
Fie îți distrugi mâna ...
Ashley Corbett,
studentă în anul doi la Malibu State, va muri
otrăvită.
Ai 24 ore să te decizi.
Fă ce ți-am spus, și voi livra un antidot.
Alegerea e numai a ta.
Asta nu mai e despre Johnny Kane.
Trebuie s-o găsim pe Ashley Corbett, acum.
Ok, Dan e cu dr. Scott.
Tot ce trebuie să facem este s-o găsim pe Ashley Corbett.
Uite, odată înăuntru,
lasă-mă pe mine.
Ok, detectiv, dar ca să faci asta,
trebuie să ... ne amestecăm.
Adică ?
Mai puțin protocol și mai mult o profesoară bună.
Deci, te superi dacă ...
- Mulțumesc. - Corect.
- Am înțeles. - Bine, vino.
- Te holbezi. - ... bine.
Ok.
Cum arăt ?
Frumoasă.
... dar, încă ceva.
Voila.
N-ai cum să fii student, fără unul din ăsta.
Bine. Mergem ?
Ăștia sunt viitori lideri ai Americii, detectiv,
angajați în sex, droguri,
și desfrâu.
Mă face mândru.
În regulă, bine, nu te așeza prea confortabil.
Ține minte, nu suntem aici să petrecem,
suntem aici s-o găsim pe Ashley.
Și poate fi otrăvită deja,
așa că, să ne despărțim să acoperim mai mult teren.
Corect. Găsește fata și nu te distra. Bifat.
Da.
Scuză-mă, ai văzut-o pe fata asta ?
Cred că acum vreo oră.
- E bună rău. - Da, bine.
Știi unde e ? Pentru că poate fi în pericol.
În pericol de beție !
Ashley Corbett ?
A văzut-o cineva pe Ashley Corbett ?
Ashley Corbett ? Nu ...
- Bună. Bună. - Bună.
Corect, da, sunteți toate foarte frumoase.
Minunate.
Dragă, cum să facem asta ?
O caut pe Ashley Corbett.
Îmi poți spune unde e ?
Îți vom spune.
Dar mai întâi va trebui să faci ceva pentru noi.
Mai avem puțin, dr. Scott.
Chiar apreciez că ne răspunzi la întrebări.
Probabil trebuia să sun când am primit email-ul.
Mi-a fost frică.
Este ok, doctore.
Suntem aici.
Te pot întreba ceva, detectiv ?
Ce ai face tu ?
Dacă erai în locul meu,
și dacă era mâna ta
sau viața unei nevinovate ?
Ce ai face ?
Nu știu.
Mi-am dedicat viața salvării oamenilor.
Am depus un jurământ să nu fac rău.
Cum pot să fac această alegere ?
Nu trebuie s-o faci.
Au scos sânge din prima victimă
și deja lucrează la un antidot.
Asta e bine dacă găsesc fata.
Și dacă n-o găsesc ?
O vor găsi.
Îți promit.
Unii dintre cei mai buni oameni lucrează la caz.
Corect. Acum,
îmi puteți spune, vă rog, unde e Ashley ?
Vino cu mine.
Hei ...
A fost cutremur,
sau mi-ai dat lumea peste cap ?
Nu cred.
Ai iubit ?
Să fii sigur că nu.
Deci, ce cred că vreau să spun este ...
cum știi dacă e real ?
E real dacă ai două jumătăți ale unui întreg.
Dacă sunteți puternici împreună
atunci sunteți sortiți.
Bine, bine, dar cum ?
La dracu', Lucifer, am fost atât de proastă
să cred că pot face ceva
și să te cred o dată.
Știi că viața unei femei e în cumpănă și tu ...
Stai, ce faci ?
Păi, muncesc, detective.
Dumnezeule !
- Ea e ? - Da.
E atât de frumoasă.
Păi, lucram și poate ...
aflam câte ceva despre tine.
- Despre mine ? - Păi, aveam ceva timp de pierdut
cât o așteptăm pe Ashley.
Pentru că aparent e la baie.
Nu știu ce durează atât.
Ashley Corbett. L.A.P.D.
Ashley.
Nu se oprește.
Deci, aici vine lumea ...
să se vindece.
Drăguț.
Și, cu ce ocazie ?
Am ceva informații supărătoare pentru Lucifer.
Este posibil să o ia razna rău de tot
față de Tatăl său.
Ok.
Dar ținând cont
că Lucifer și cu mine am avut niște neînțelegeri,
mi-e teamă că n-o să mă creadă.
Mi-e team să nu gândească că am niște ...
scopuri ascunse.
Și ai ?
Nu-i voi spune eu asta în locul tău,
dacă asta întrebi.
Și dacă te rog frumos ?
Aparent asta trebuie să însemne ceva.
Uite, înțeleg că și tu ești ...
zeița creației.
Ești foarte ...
înaltă.
Și cu siguranță
destul de puternică.
Dar sunt loială pacientului meu, fiul tău.
Confidențialitate Doctor-Diavol.
Dar nu-ți cer să-l trădezi.
De fapt, te întreb cum să fac să-i arăt adevărul.
Dacă va fi să ia o decizie în cunoștință de cauză în ce-o privește pe Chlo ...
... în ce privește viitorul său aici,
trebuie să știe niște lucruri.
Corect ?
Am spus te rog, nu ?
Dacă aceste informații sunt atât de supărătoare,
pe cât încerci să arăți asta,
nu mă interesează să fiu mesagerul.
Mă tem că sunt prea deșteaptă să fac asta.
Spui că va trebui să găsesc pe cineva în care el să aibă încredere,
dar care să fie destul de prost să mă ajute să transmit mesajul.
Este exact opusul a ceea ce am sugerat eu.
Mulțumesc, doctore
Știu și persoana.
Acum văd o asemănare.
În regulă, bine, sună-mă imediat ce afli ceva.
Merci.
Cum e ?
- O să fie bine ? - Au găsit-o pe Ashley.
E la spital.
Dar otrava trebuie să fie diferită față de prima victimă.
Antidotul făcut de ei, este ... inutil.
Dar nu-ți fă griji, găsim noi o soluție.
Mereu găsim.
Doar că durează. Ok ?
Am ... nevoie de un pahar cu apă.
Aici Espinoza.
Vreau noutăți pentru Ashley Corbett.
Scuză-mă. Poți repeta ? Nu te aud,
pentru că este ...
un tocător de gunoaie ...
Doctore !
Nu.
Nu !
Am trimis poza înapoi cu mâna ta.
Mă îndoiesc că vom primi un răspuns.
Criminalul știe că poate fi monitorizat.
Acea sărmană fată va muri.
N-am avut de ales.
Nu fii ridicolă.
Puteai să alegi să nu fii ridicolă.
Lucifer.
Păi, cine poate spune că omul
nu-i va cere cealaltă mână ?
Splina ? Inima ?
Crede-mă, n-ai cum să câștigi,
când joci după regulile unui tiran.
Scuză-mă. Putem vorbi puțin ?
Ești deplasat.
Eu ?
Doctorul tocmai și-a distrus mâna.
Când vor înțelege și oamenii ?
N-ar trebui să negociezi cu teroriștii !
Vezi și tu că e un joc prostesc.
Nu văd decât cum te lași pradă emoțiilor.
Nu ne putem lăsa conduși de sentimente
în munca noastră, Lucifer.
Trebuie să lucrăm împreună ca o echipă,
sau altcineva va suferi.
Da.
Da, așa cred.
Bună ?
Am o livrare pentru dr. Scott.
O iau eu. L.A.P.D.
Merci.
"Sunt un om de cuvânt."
Antidotul.
Trebuie să testăm asta și să i-o dăm lui Ashley acum.
Bine.
Ți-am zis că vorbesc cu băieții mei
pentru victimele otrăvite ?
Ei bine, el este d-l John Doe.
Acum, conform băiatului meu de la Homeland Security,
tipul a fost găsit în cala unui avion ajuns la Chicago.
Simptome similare cu victima noastră.
Și fii atent, avionul în care era ?
Venea de la Los Angeles.
Deci, e posibil ca el să fi fost prima victimă ?
Doar că ... singura diferență
e că el avea puncte peste tot pe el, ca și când otrava ...
S-a vărsat pe el.
Exact.
Dar chestia asta e atât de puternică, Dan, încât l-a omorât oricum.
Cred că vorbim ... despre
Designeri de otrăvuri aici.
Proiectate din substanțe interzise.
Fiecare este puțin diferită.
Și cum găsim un antidot ?
Păi, aici intervine șmecheria.
Designerii de otrăvuri necesită designeri de antidoturi.
Tipul ăsta, criminalul nostru, e chiar bun.
Rău, adică.
Dar foarte bun.
Dumnezeule !
Știu.
Greu. Dar trecem noi și de asta.
Nu. Nu, poza. Așteaptă o secundă.
Unde e ?
Ce ?
Aceleași semne din naștere.
Tipul tău mort din Chicago
este Andy Kleinberg.
Bogătașul căutat pentru uciderea
acelei stewardese.
Căutam un ... colet special
adus ilegal în țară.
- Ok. - Nu l-am găsit niciodată.
Trebuie să fie otrava.
Kleinberg știa cine l-a furat.
Și uite ce a pățit.
Ăsta este alt student otrăvit ?
Îmi cer scuze.
Nu-l recunosc.
Este ok. Trebuie să-ți punem câteva întrebări
acum că te simți mai bine.
Da. Acum că nu mai sângerezi.
Ai cumva idee, Ashley,
când ai fost otrăvită ieri ?
Nu. Adică, a fost o zi normală.
M-am trezit. Am avut examen la biologie.
Prânzul în cămine ...
Și pe urmă, am fost la sală, dar n-am făcut mai nimic
pentru că aveam brațul amorțit.
De ce era amorțit ?
Nu știu.
Cred că de la vaccinul făcut ?
Credeți că asta a fost ?
Deci, conform legiștilor,
și celălalt puști a făcut un vaccin.
Ca să vezi ... ?
Ashley, unde ai făcut vaccinul ?
Ambulanța Universității.
Perfect. Mulțumesc.
Da.
- Scuză-mă. - Însănătoșire grabnică.
Tipul care a făcut vaccinurile
era dr. Jason Carlisle.
Acesta e filmul de la un accident în care a fost implicat.
Era profesor la Malibu University, până când acest film a devenit viral.
Nu !
Vreți să știți de ce ?
Pentru că sărmanul s-a salvat doar pe el ?
Corecție. Pentru că a salvat lucrarea
la care muncea de 4 ani, în timp ce un student nevinovat,
care muncea pe o mașină Uber a murit.
A fost umilit în public, soția l-a părăsit,
și-a pierdut slujba, toată lumea lui a fost dată peste cap.
Așa că, a primit o slujbă de asistent pe o ambulanță.
Credeam că ucigașul nostru e nebun de legat,
dar el chiar vrea să demonstreze ceva.
Că fiecare ar fi ales ca și el.
Să-și salveze interesul și nu viața altuia.
Fața lui Johnny Kane e pâinea și untul pentru el,
la fel și mâna chirurgului.
Așa că, el reînscenează propria dilemă morală.
Alege pe oricine care ...
- Copiii, profesorii ... - Și nu a terminat.
Poliția e la el acasă.
Au găsit dosarele altor posibile victime.
Ok. Bine, trebuie să-l găsim sau să găsim o cale să-l
deconspirăm cu grijă.
Sau putem lua un mare băț
și să împungem ursul cât de tare putem.
Ce înseamnă asta ?
Păi, omul ăsta e clar că are o doză mare de ego,
să se compare cu Johnny Kane și dr. Scott.
Și dacă amenințăm acel ego, crede-mă că va răspunde.
De unde știi ?
Pentru că știu genul ăsta, Daniel.
Am trăit cu el, de fapt.
Îi spuneam Tată.
Ce faci ?
Ce faci, detectiv ?
Îi trimit un e-mail.
Ce ?
"Mocofan trist și patetic,
"nu e de mirare că nu mai ai catedră,
experimentele tale sunt la fel de urâte ca tine."
Bine spus, detectiv.
Serios ? Însulți un criminal în serie ?
Minunată idee.
Mulțumesc.
În plus, și masca lui e jalnică.
Putea fi mai interesantă. Scrie și asta.
Chloe. Nu-l trimite. Nu ești așa.
Este ... este o mutare pripită.
E super.
Adică, ce se mai poate întâmpla, nu ?
Uite, sigur nu-l va determina să se ascundă
și nu-l va determina să facă vreo nebunie ...
Calmează-te, Dan.
A răspuns.
V-am spus.
E un link.
Bună ziua, detectiv.
Nu mai ai nevoie de mască, Profesore Carlisle.
E mai ușor să respiri fără ea.
Ce vrei, profesore ?
Ce vreau ? Să-mi termin experimentele fără întreruperi,
dar suntem aici ...
Experimentul tău a eșuat, profesore.
Am dovedit că teoria ta e greșită.
Doctorul a ales să salveze fata. Deci, este clar,
că nu toată lumea e la fel de egoistă ca tine
Nu sunt o persoană egoistă. Am fost discreditat pentru că am făcut
ce ar fi făcut oricine în poziția mea.
Te-ai întors la computer. Nu ține de supraviețuire,
ci despre altceva.
A fost legat de instinct, dar mulțumesc
că mi-ai reamintit de ce fac asta
și că m-ai ajutat
să-mi îmbunătățesc experimentul.
Adevărul este că dr. Scott
și-a mutilat mâna pentru că era observată
de către voi.
Așa că, de această dată voi controla variabilele.
Ei sunt ...
Benjamin Tibi.
un student nevinovat, legat la o intravenoasă cu otravă.
Și aici, Leon Klem,
o stea în devenire, blocat într-un viciu.
Dacă Leon trage pur și simplu de această manetă
și își taie piciorul în 60 minute,
Benji de aici
primește ... asta.
Ai ghicit.
Antidotul.
Și vă rog, de dragul vostru ...
nu vă pierdeți timpul să faceți alt antidot.
Toate sunt unice,
și singurul lor în care se află formula
este chiar aici,
în capul meu.
Nu e rău pentru un mocofan
trist și patetic fără catedră, nu ?
Profesore, stai !
Pa ...
Ursul a fost împuns în mod oficial.
Ai 2 minute. Vorbește.
E simplu. Lucifer trebuie să știe asta.
Cred că trebuie să-i spui.
Serios ? Și de ce ?
Pentru că e despre iubita lui, Chloe.
Va reacționa mai bine, dacă vine de la tine. Ești prietena lui.
Lucifer poate fi căpos, dar pe tine te ascultă.
Urăsc să te întrerup,
dar dacă mă lingușești, n-o să meargă.
Ai vești proaste pentru fiul tău ?
Înghite
și spune-i tu.
Bună discuție.
Dumnezeu a făcut-o pe Chloe.
Da.
Le-a cam făcut pe toate.
Nu. Chloe nu trebuia să fie aici.
Dumnezeu a pus-o în calea lui Lucifer.
Este un ...
miracol.
Decker cu chiloții tetra ? Miracol ?
Te rog.
Acum 35 ani,
Amenadiel a fost trimis în acest bar, și a stat acolo,
a vorbit, și a binecuvântat-o pe Penelope Decker
pentru că doar așa ea și soțul ei puteau avea un copil.
Acel copil
este partenera lui Lucifer.
Nu s-au întâlnit din greșeală.
Deci, cum, Amenadiel a binecuvântat părți din doamna Penelope ?
Stai, Amenadiel este cumva
tatăl lui Chloe Decker ?
Nu fii ridicolă.
Gândește-te ...
la stai.
Nu te-ai întrebat până acum de ce această femeie anume
îl face vulnerabil ?
Dar dacă tot nu mă crezi,
trebuie să vezi ceva.
Fără noroc. Am sunat la fiecare laborator
cu care profesorul a avut legături ...
Nimeni nu l-a văzut.
Putea să-și facă acel laborator, oriunde,
iar linkul pentru film este nedepistabil.
Și dacă am făcut o greșeală ?
Dacă trimițându-i acel e-mail,
tocmai i-am grăbit experimentul ?
Sunt în joc două vieți.
Două vieți pe care le vei salva,
- Detectiv, știu că le vei salva. - Exact.
- Am găsit ceva. - Spune-mi că sunt vești bune.
Mai degrabă potrivite.
Deci, s-a întors autopsia lui Kleinberg.
Se pare că n-a murit otrăvit.
Adică, putea să moară otrăvit,
dacă n-ar fi fost strangulat.
Un criminal grăbit.
Cum am stabilit cu exactitate ora morții sale,
am reușit să-i localizez
telefonul lui Kleinberg la Van Nuys Airport,
unde am găsit asta.
Este profesorul, clar ca lumina zilei.
Așa că, putem presupune că el l-a omorât pe Kleinberg.
Corect. Dar asta ne spune doar unde a fost profesorul.
Nu ne spune
unde este acum, și de asta veștile sunt potrivite.
Poți derula până la partea
unde trece pe la securitate ?
De ce, ce cauți ?
Ok, oprește acolo.
Și fă zoom pe coș.
Pare ca un card de acces cu un logo.
E clar o pasăre.
Mascota școlii ?
Am verificat fiecare laborator din Malibu State University.
Păi, nu s-ar fi întors acolo, dar unde ?
Crede-mă, când ești dat afară de la o petrecere,
ultimul lucru pe care îl vrei e să te mai întorci.
Faci contrariul.
Cine e cel mai apropiat rival pentru Malibu ?
Laboratorul de aici e închis pentru renovare,
așa că, poate este aici.
Măi, măi, ce surpriză.
E încuiat, detectiv.
Dar astea fiind spune, mă bucur că ați reușit.
De ce, vrei să te predai ?
E chiar neindicat, dar fie, accept.
Nu, pentru că acum aveți ocazia să vedeți la prima mână
ce încerc să demonstrez.
S-a terminat, profesore.
Mă tem că vă înșelați.
Geam acrilic, detectiv.
Te rog nu te omorî cu propriile gloanțe.
N-am mai putea să parcurgem
etapa finală a acestui experiment.
E timpul să alegeți.
În această fiolă, este antidotul care va salva viața lui Benji.
În fiola nr. 2,
gaz otrăvitor care vă omoară,
dacă intrați în cameră.
Simplu chiar ... decideți
ce este mai important.
Nu.
- Ce faci ? - Dacă nu intru în cameră imediat,
acel copil va muri.
Un sfat, detectiv.
Dacă intri acolo acum, tu vei muri.
Și ce să fac ?
- Îl pot salva. - Ce ?
Dar ca să fac asta, tu va trebui să te duci după profesor,
chiar acum, până nu e prea târziu.
- Ce ? - Îți promit
că iau antidotul fără să sufăr.
- Cum ? - Nu avem timp de explicații.
Ai încredere în mine ?
- Da. - Atunci, pleacă.
Pleacă !
Stai !
Bine.
Ok.
Haide, detectiv, puțin ajutor aici !
Trebuie să te duci mai departe.
Stai !
Nu mai ai unde să fugi, profesore.
Minunat.
Știam că te vei salva.
Era singura alegere pe care puteai s-o faci.
Lasă cuțitul.
Nu e târziu.
Încă mai poți alege.
Corect.
Încă îl mai poți salva pe copilul acela.
Încă nu înțelegi.
N-am vrut să fie nimeni rănit,
dar am vrut ca oamenii să înțeleagă
că nu sunt un monstru, că sunt om.
Spune-i biologie, spune-i Dumnezeu,
dar alegerea este o iluzie.
Eu n-am avut de ales
când am ieșit din acea mașină în flăcări.
Și cu siguranță nu am acum.
Vei înțelege cât de curând.
Unde e ?
Unde e Lucifer ?
Sunt aici, detectiv.
Vezi ? Ți-am spus că totul va fi bine.
Mă bucur atât de mult că ești bine.
Hei.
Cred că facem echipă bună până la urmă, nu ?
E pe bune, nu ?
Și dacă nu vine ?
Dacă a spus că vine, vine.
Mazikeen !
Interesantă alegere.
Măi, măi,
cum se întoarce roata.
Ce-i asta, ieșirea dușmanilor celești ?
De ce nu iei loc, Lucifer.
Trebuie să-ți spunem ceva.
Vreo intervenție supranaturală, nu ?
Bine, nu contează ce păcăleli
ați mai pregătit,
pentru că, sincer, sunt mult prea fericit
ca să-mi stricați seara.
- Fericit ? - Da.
Detectivul și cu mine ... Scuze ...
Chloe și cu mine avem ceva real.
Adică, nu mă gândeam chiar să se întâmple asta,
dar s-a întâmplat, și am această senzație de copleșeală ...
Nici măcar n-o pot descrie, dar ...
mă simt invincibil.
Așa că, doamnelor, să vă văd.
Orice este, sunt sigur că mă descurc.
Uită. Haide.
Ce ?
Nu avem despre ce să vorbim.
- Cum ? Tocmai am ajuns aici. - Pleacă. Pleacă.
Discutăm, Mazikeen.
Nu. Tu discuți.
Și nu vreau să mai am de-a face cu asta.
Am crezut că ai înțeles.
Facem asta pentru el.
Serios ?
Sau încerci să te răzbuni pe fostul ?
Nu știi despre ce vorbești.
Știam
- că puneți ceva la cale. - Ce naiba e asta ?
Ce face Amenadiel cu mama lui Chloe ?
Cred că știi deja
Nu te juca cu mine, Mamă.
Ce este asta ?
Am încercat să găsesc o cale să-ți spun.
Dar oricum nu e bine, pentru că adevărul ...
... este ... că e voința Tatălui Tău.
Chloe ...
e lucrarea lui ... El ți-a scos-o în drum.
Așa că ...
nimic n-a fost ...
Nimic n-a fost real.
Nu !
Lucifer.
Detectiv, trebuie să vorbesc cu tine.
Detectiv !
Știai ?
Tot acest timp, ai știut ?
Lucifer ...
se întâmplă ceva.
Nu se oprește.